Comment ferez-vous pour vivre au Portugal sans parler portugais ? En effet, vous pensez déménager dans ce pays et vous vous inquiétez de ne pas connaître un seul mot de cette langue. De plus, la langue portugaise a l’air d’avoir des règles très compliquées et une prononciation très difficile.
Ces craintes ne sont pas fondées. Suivez nos conseils pour vivre au Portugal sans parler portugais et pour apprendre à communiquer au quotidien. Pas la peine de passer vos nuits à étudier la grammaire.
Il est important de savoir un peu parler portugais
Les premiers mots seront faciles à retenir : « obrigado/a » (merci), « por favor » (s’il-vous-plait) et « quero um café » (je veux un café). À partir de là, la courbe d’apprentissage semble devenir une montagne impossible à escalader.
Comptez sur l’aide des Portugais. Ils ont l’habitude d’accueillir les étrangers et de partir à l’étranger. Comme ils sont peu nombreux, ils savent que c’est à eux d’apprendre la langue de leur interlocuteur pour se faire comprendre.
Ensuite, le portugais est une langue plus facile qu’il n’y paraît. C’est la prononciation des Portugais qui la rend compliquée. Avec un peu de persévérance, vous réussirez à lire et à parler correctement.
Apprendre à parler portugais est peut-être un défi, mais cela comporte de nombreux avantages. Vous commencerez à comprendre ce qu’on vous dit, sans devoir demander de traduction. Quand vous serez à la recherche d’un abonnement de télécommunications ou que vous recevrez la facture de la réparation de la voiture, vous n’aurez plus besoin d’avoir confiance dans la bonne foi de la personne qui s’adresse à vous ou de vous voir dans l’obligation d’engager quelqu’un pour vous aider.
Liste de mots à connaître pour vivre au Portugal sans parler portugais
Tant que vous ne maîtrisez pas la langue, servez-vous de notre liste de mots pour commencer à parler portugais. Vous vous sentirez mieux intégré et les personnes avec qui vous parlerez apprécieront votre effort.
Obrigado (merci)
Pour remercier. N’employez jamais l’espagnol « gracias » à la place. Cela pourrait être mal pris.
Por favor (s’il-vous-plaît)
C’est la meilleure façon d’attirer l’attention de quelqu’un.
Chamo-me… (je m’appelle…)
Connaître le nom de la personne avec qui on parle est toujours un bonne façon de démarrer une conversation.
Olá (bonjour)
C’est la façon la plus commune de saluer au Portugal, mais il vaut mieux avoir un certain degré d’intimité avec la personne avec qui on parle pour pouvoir l’employer.
Bom dia (bonjour)
Forme de salut employée le matin (avant le déjeuner).
Boa tarde (bonjour)
Forme de salut employée l’après-midi (entre le déjeuner et le dîner).
Boa noite (bonne soirée)
Forme de salut employée le soir (après le dîner).
Ontem (hier)
Hoje (aujourd’hui)
Amanhã (demain)
Esquerda (gauche)
Le côté du cœur.
Direita (droite)
Le côté qui n’est pas la gauche.
Sim (oui)
Não (non)
Não percebi (je n’ai pas compris)
Il vaut mieux assumer qu’on n’a pas compris pour éviter les malentendus.
Mais devagar (plus lentement)
Quand vous avez besoin qu’on vous parle plus lentement. Vous pouvez compléter cette phrase avec « Por favor ».
Muito gosto (enchanté)
À répondre quand quelqu’un se présente.
Não falo português (je ne parle pas portugais)
Ce n’est qu’une expression temporaire parce que vous saurez sûrement parler portugais en un rien de temps, mais vos interlocuteurs comprendront ainsi que vous apprenez encore.
Conseils pour que vivre au Portugal sans parler portugais soit de l’histoire ancienne
1 – Regardez des films et des séries
Au Portugal, tous les films et les séries sont sous-titrés. C’est une bonne opportunité de comprendre comment s’écrivent certains mots et quel est leur sens.
2 – Lisez attentivement les étiquettes des emballages
Vous voulez savoir comment se disent les noms des fruits ? Achetez des yaourts et lisez les étiquettes. L’idée est moins absurde qu’il n’y paraît. Les emballages des produits que vous achetez contiennent de nombreuses informations et beaucoup de mots importants.
3 – Livres et revues
C’est une suggestion évidente, mais efficace. Achetez des journaux et des revues portugais. Vous ne comprendrez peut-être pas tout du premier coup, mais vous réussirez à apprendre de nouveaux mots et à créer un lien avec la culture portugaise.
4 – Podcasts et radio
La radio est un puissant moyen de comprendre la musicalité et le rythme des Portugais qui parlent portugais. Petit à petit, vous allez intérioriser comment parler.
5 – Menu des téléphones
Essayez de changer le menu de votre téléphone en portugais. Assurez-vous de ne pas perdre de messages ou de contacts importants. Ensuite, vous vous apercevrez qu’il est possible de s’y retrouver dans un labyrinthe de mots en portugais.
6 – Chaînes d’information
Essayez de regarder les informations en portugais. En plus d’en savoir plus sur la culture portugaise, vous comprendrez comment on prononce les noms et les lieux.
7 – Parlez au café
N’ayez pas honte. Essayez de commander en portugais. En général, les serveurs essaieront de vous comprendre et de vous aider. Tout d’abord parce qu’ils sont sympathiques. Ensuite, parce qu’ils ont intérêt à conclure une vente.
